En bild säger mer än tusen ord

Visst har du hört det talesättet? Ibland när jag behöver slå upp ord på andra språk och jag inte vet exakt hur något stavas eller exakt vilket ord jag är ute efter, kan jag önska att ordböckerna och lexikonen var uppbyggda annorlunda.

Tänk om det fanns bilder som illustrerade och förklarade orden, istället för kolumn efter kolumn med text? Tänk vad behändigt när man behöver få ett ord förklarat, men inte behärskar språket tillräckligt för att sätta det i ett sammanhang?

Vilken tur att fler än jag har tänkt så! Förra året gav förlaget Norstedts ut fem stycken bildordböcker (dvs ordböcker med bilder), på språken franska, italienska, ryska, spanska och tyska.

Du hittar dem på språkavdelningen F på biblioteket.

/Marie

Något för Scully? Uppslagsverk för skeptiker

Tvivlare eller troende, det spelar egentligen ingen roll - ett besök på The Sceptic's Dictionary är både fascinerande och lärorikt i båda fallen. Där kan du slå upp ord som "exorcism", "aura" eller "crop circles" (texterna är på engelska) och få en kärnfull beskrivning, historik och diskussion av fenomenet. Varje uppslagsord kompletteras med länkar och hänvisningar till andra texter där du kan läsa mer. Bakom uppslagsverket, som från början publicerades som en tryckt bok, står  Robert T. Carroll, doktor i filosofi. Förutom att artiklarna är spännande läsning i sig, uppmuntrar de till att använda det egna kritiska tänkandet. Vi bibliotekarier kan inte få nog av att poängtera vikten av det här med källkritik, därför ger det förstås ett stort plus i min bok.

/Sara Britta